See Shaetlan on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Shaetlan",
"Shaetlan#Shetland"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "scz:Shaetlan",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Shetland\", \"term\" : \"Shaetlan\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"scz\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Shaetlan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Shaetlan\">\nBorrowed from Shetland Shaetlan.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "scz:Shaetlan",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Shetland Shaetlan.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Shetland Shaetlan.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Shaetlan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "2002 September 30, Gillian Harris, “Scots pupils can use 'mither tung' in the classroom”, in The Times, number 67569, page 12:",
"text": "Today Scots is made up of several dialects including Doric, Lallans, spoken in southern Scotland, Shaetlan, used in Shetland, and Ullans spoken by Ulster Scots.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "2005, David Green, “Crofting – Looking to the Future”, in Crofting People and Politics: Five Decades of the Crofters Commission, Argyll Publishing, Crofters Commission, →ISBN, page 20:",
"text": "Entrants must undertake compulsory vocational training courses from the University of the Highlands and Islands available in both Gaelic and Shaetlan, taught by retiring crofters.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
313,
321
]
],
"ref": "2025 October 15, Hans J. Marter, “Shaetlan receives full recognition as a language”, in Shetland News, archived from the original on 13 Nov 2025:",
"text": "The recognition comes after the local language was given its own ISO code by SIL Global, the organisation that handles the international Ethnologue database has been tasked with the handling of international language ISO codes. There are more than 7,000 languages in 242 countries recognised in the database, and Shaetlan is now one of them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Shetlandic."
],
"id": "en-Shaetlan-en-name-a~NpH~K1",
"links": [
[
"Shetlandic",
"Shetlandic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Shetlandic"
}
]
}
],
"word": "Shaetlan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scz",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Shaetlan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Shetland",
"lang_code": "scz",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shetland entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Shetlandic (language presently spoken on the Shetland Islands)"
],
"id": "en-Shaetlan-scz-name-L48EEOmA",
"links": [
[
"Shetlandic",
"Shetlandic"
]
]
}
],
"word": "Shaetlan"
}
{
"etymology_links": [
[
"Shaetlan",
"Shaetlan#Shetland"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "scz:Shaetlan",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Shetland\", \"term\" : \"Shaetlan\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"scz\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Shaetlan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Shaetlan\">\nBorrowed from Shetland Shaetlan.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "scz:Shaetlan",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Shetland Shaetlan.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Shetland Shaetlan.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Shaetlan",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Shetland",
"English terms derived from Shetland",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "2002 September 30, Gillian Harris, “Scots pupils can use 'mither tung' in the classroom”, in The Times, number 67569, page 12:",
"text": "Today Scots is made up of several dialects including Doric, Lallans, spoken in southern Scotland, Shaetlan, used in Shetland, and Ullans spoken by Ulster Scots.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "2005, David Green, “Crofting – Looking to the Future”, in Crofting People and Politics: Five Decades of the Crofters Commission, Argyll Publishing, Crofters Commission, →ISBN, page 20:",
"text": "Entrants must undertake compulsory vocational training courses from the University of the Highlands and Islands available in both Gaelic and Shaetlan, taught by retiring crofters.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
313,
321
]
],
"ref": "2025 October 15, Hans J. Marter, “Shaetlan receives full recognition as a language”, in Shetland News, archived from the original on 13 Nov 2025:",
"text": "The recognition comes after the local language was given its own ISO code by SIL Global, the organisation that handles the international Ethnologue database has been tasked with the handling of international language ISO codes. There are more than 7,000 languages in 242 countries recognised in the database, and Shaetlan is now one of them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Shetlandic."
],
"links": [
[
"Shetlandic",
"Shetlandic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Shetlandic"
}
]
}
],
"word": "Shaetlan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scz",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Shaetlan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Shetland",
"lang_code": "scz",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Shetland entries with incorrect language header",
"Shetland lemmas",
"Shetland proper nouns"
],
"glosses": [
"Shetlandic (language presently spoken on the Shetland Islands)"
],
"links": [
[
"Shetlandic",
"Shetlandic"
]
]
}
],
"word": "Shaetlan"
}
Download raw JSONL data for Shaetlan meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.